Madonna Tribe en Français

Un figurant qui a travaillé sur le tournage du film que tourne actuellement Madonna, W.E., fait part de son expérience sur son blog.En voici un extrait:

"Certains diront qu'il ne faut pas se plaindre d'avoir l'opportunité de se rendre sur un plateau de tournage et d'avoir la chance de participer à un grand film hollywoodien, mais quand l'alarme du minuscule téléphone portable se manifeste à 4:30 du matin, beaucoup n'y verraient pas le bon côté.Mais trois heures après, me voilà sur le tournage du nouveau film de Madonna, W.E.

Beaucoup affirment que les stars ont une certaine présence, un charisme qui suinte par les pores mêmes de leur peau, mais aujourd'hui je n'étais pas à la recherche de ce genre de choses.Madonna (ou 'M' comme on l'appelle sur le tournage) a passé le coin de la rue et elle était là.Elle a enlevé ses lunettes de soleil et son chapeau pour révéler un visage intéressant, un visage qui raconte de nombreuses histoires.Susan Sarandon a dit un jour: "L'histoire des femmes dans la musique populaire peut très bien se diviser en 2 parties, avant et après Madonna".Cette femme est la plus grande vendeuse de disques dans le monde et la chanteuse la plus célèbre de tout les temps, on pourrait faire une thèse universitaire sur Madonna ! Cette femme est énorme.Mais elle était là, toute petite et ridée, à un mètre de moi.

Cependant, le glamour transparaissait quasiment pas.Son visage avait l'air vieux et tendu.Ses cheveux était d'un blond décoloré et passé par le soleil, attachés en petites couettes, et on avait le droit à un petit sourire juste charmant mais pas cool, un sourire qui restait sur son visage quasiment toute la journée.Elle portait un cardigan noir à capuche et un legging comme en porte probablement toutes les jeunes anglaises aujourd'hui.Elle portait une bague à l'index droit, un crâne incrusté de diamants tourné vers elle, rappelant son passé.

Contrairement à ce que beaucoup pourraient s'attendre, 'M' ne s'avérait pas être quelqu'un de méchant ou qui contrôle tout, elle cherchait à déléguer la plus part de ses tâches aux autres et à un certain moment je me suis demandé si elle avait vraiment assez d'expérience pour être impliquée dans la réalisation d'un film.La plus part du temps, la seule chose qu'elle criait c'était "Alors les gars, qu'est-ce que vous attendez!?" alors que toutes les personnes présentent sur le tournage et qui travaillaient sur des films depuis plusieurs années savaient que c'était une évidence de s'arrêter de filmer quand un avion passait.J'ai commencé à me demander s'il aurait pas mieux fallu qu'elle soit une assistante de production sur le tournage, tout ce qu'elle faisait c'était de rassembler les troupes pour filmer la prochaine scène.Mais elle n'était pas dépassée.Elle restait décontractée et réussissait à faire garder le moral grâce à quelques plaisanteries.

A un moment une guêpe tournait autour de son visage, elle a paniqué comme n'importe quelle jeune femme dans ces circonstances, le cameraman a suggéré d'un ton malicieux de reprendre le tournage "dés que 'M' sera de retour sur terre", ce qui l'a fait rire ainsi que ses collaborateurs.Je l'aimais le plus lors de ces moments où elle apparaissait humaine.J'ai réussi à échanger un bref regard avec elle, j'ai souris et elle en a fait de même, elle était gentille.Mais quand elle disait à un gars de l'éclairage qu'il serait récompensé au paradis s'il suivait ses instructions, mais à la lumière de sa récente 'conversion' à la Kabale, une branche religieuse juive mystique, je ne pouvais m'empêcher de faire la grimace.Et quand je l'ai vue fulminer (c'était rare mais significatif) envers le directeur de plateau pour "faire accélérer les choses", j'ai su que cette supposée gentillesse cachait quelque chose (Michael Moor avait dit d'elle que c'était une personne avec un bon cœur...un cœur qui fait beaucoup de bien pour les autres".) et j'ai commencé à voir de plus en plus son côté strict ("Madonna est probablement la personne la plus disciplinée qui soit' - Sarah Jessica Parker).

Je pense que ce sens exacerbé de suffisance déteint sur les autres de temps en temps, mais également sa gentillesse apparente.Tout ceux avec qui j'ai travaillé aujourd'hui étaientt dans l'ensemble des gens plutôt gentils.Mais j'ai appris par cœur la citation qui figurait sur le planning, "N'oubliez pas, une tape dans le dos n'est qu'à quelques centimètres d'un coup de pied au cul !"

On était plutôt bien traités, on avait eu le droit à un bon petit déjeuner consistant et un déjeuner, le seul inconvénient c'était que je n'ai pas eu le temps de finir mon petit déjeuner et il a fallu attendre 15h30 avant de pouvoir déjeuner ! Le lieu avait une juxtaposition similaire, une pièce décorée avec goût avec des guirlandes électriques, une décoration minimaliste qui a pris tout son sens quand je me suis rendu compte que nous étions en fait dans une grande tente.

Le tournage n'a pas non plus était facile, mes vêtements me grattaient, mon appareil photo était plutôt lourd (et la poignée était cassée).Et il n'y avait pas vraiment de consignes en cas de pluie.A un moment il s'est mis à pleuvoir tellement fort que l'on s'est tous entassés dans cette veille grange poussiéreuse, on y est resté assis pendant une demie heure, sans que l'on nous dise quoi que ce soit."

Vous pouvez lire l'intégralité de la traduction en cliquant ICI.